1
00:00:00,357 --> 00:00:02,085
[Uomo]In precedenza, su
"Regina Zucchero"...
2
00:00:02,170 --> 00:00:04,822
[Hollywood] lo sapevamo questo giorno
stava arrivando e preghiamo per questo,
3
00:00:04,907 --> 00:00:06,024
per il loro bene.
4
00:00:06,202 --> 00:00:08,254
Semplicemente non lo sapevo
farebbe così male.
5
00:00:08,338 --> 00:00:09,626
Stanno chiamando
una riunione del consiglio scolastico
6
00:00:09,710 --> 00:00:11,399
votare per vietare il tuo lavoro.
7
00:00:11,483 --> 00:00:13,702
Questo è pazzesco.
Non possiamo tirarci indietro.
8
00:00:13,786 --> 00:00:15,966
- Mi hai violentata.
- Vuoi davvero uscire allo scoperto?
9
00:00:16,050 --> 00:00:17,205
Hai fatto quello che hai fatto
10
00:00:17,289 --> 00:00:18,874
e mi assicurerò
che paghi.
11
00:00:18,958 --> 00:00:21,430
No, se lo dici tu
che l'estate con lei
12
00:00:21,514 --> 00:00:22,900
è l'estate
questo ha cambiato tutto.
13
00:00:22,984 --> 00:00:23,760
Ehi.
14
00:00:23,844 --> 00:00:25,594
Non pensavo che tu volessi
per avere mie notizie.
15
00:00:25,678 --> 00:00:27,693
Mi piacerebbe recuperare il ritardo.
16
00:00:29,000 --> 00:00:35,074
Sostienici e diventa membro VIP
per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org
17
00:00:38,125 --> 00:00:41,756
- Vai ancora nello skate country?
- Paese dello skate?
18
00:00:42,921 --> 00:00:45,415
Non da quando ho pianto
la pista di pattinaggio per Billy.
19
00:00:45,499 --> 00:00:47,100
E tu.
20
00:00:47,184 --> 00:00:48,873
Riuscivi a malapena a pattinare,
ma per favore,
21
00:00:48,984 --> 00:00:50,712
- con quei pantaloncini di Booty.
- [ride]
22
00:00:50,796 --> 00:00:52,163
Non trattarmi così.
23
00:00:52,273 --> 00:00:54,758
Entro la fine del primo anno,
Vi stavo facendo vergognare.
24
00:00:54,842 --> 00:00:57,394
Mi ci è voluto solo un minuto
per prendermi le gambe.
25
00:00:57,478 --> 00:00:59,439
Va bene, va bene,
se questa è la tua storia
26
00:00:59,523 --> 00:01:00,588
Lo è
27
00:01:00,720 --> 00:01:02,128
e mi attengo a ciò.
28
00:01:05,194 --> 00:01:06,802
OH.
29
00:01:09,039 --> 00:01:10,943
Sai quando guardo
verso di te adesso...
30
00:01:12,507 --> 00:01:14,678
Sembra che il tempo si sia fermato.
31
00:01:14,762 --> 00:01:17,392
Come se fossi un adolescente
tutto da capo
32
00:01:17,476 --> 00:01:18,596
meno la stampa e l'arricciatura.
33
00:01:18,680 --> 00:01:20,932
Oh, la stampa e l'arricciatura
era fuoco.
34
00:01:21,016 --> 00:01:22,675
Quei piccoli colpi di Alia.
35
00:01:22,861 --> 00:01:24,668
Sei sexy da morire.
36
00:01:24,903 --> 00:01:26,154
Grazie.
37
00:01:26,238 --> 00:01:28,282
Ma mai un pettine caldo
bruciami ancora le orecchie.
38
00:01:28,366 --> 00:01:31,977
- Sì.
- Alcune cose è meglio lasciarle nel passato.
39
00:01:32,077 --> 00:01:34,769
Sono felice della nostra connessione
è quello di loro.
40
00:01:37,699 --> 00:01:39,306
Sono felice che siamo di nuovo in contatto.
41
00:01:40,068 --> 00:01:41,525
Anche io.
42
00:01:41,753 --> 00:01:43,310
Hmm.
43
00:01:44,089 --> 00:01:46,674
Quindi stai molto vicino
a casa.
44
00:01:46,758 --> 00:01:47,625
Mm-hmm.
45
00:01:47,709 --> 00:01:49,451
Non hai mai voluto andare via?
46
00:01:49,983 --> 00:01:51,124
Non proprio.
47
00:01:51,930 --> 00:01:53,654
Adoro la Louisiana.
48
00:01:55,100 --> 00:01:57,803
C'è qualcosa in merito
questo piccolo pezzo di mondo.
49
00:01:59,420 --> 00:02:03,191
Il modo in cui ondeggiano i cipressi
e ho ottenuto quel ritmo.
50
00:02:03,275 --> 00:02:06,477
Grande cielo pieno di 1000 stelle
di notte.
51
00:02:06,561 --> 00:02:10,221
E le persone non sempre si comportano bene
come vorresti, ma...
52
00:02:11,232 --> 00:02:13,017
Amarti qualunque cosa accada.
53
00:02:13,101 --> 00:02:15,726
Vorrei aver visto questo posto
come fai tu.
54
00:02:16,955 --> 00:02:19,063
E amo St. Joe,
è solo...
55
00:02:20,408 --> 00:02:22,233
Non mi ha sempre amato.
56
00:02:25,079 --> 00:02:29,663
Sai, penso che sia un'idea
che questo posto
57
00:02:29,747 --> 00:02:31,071
non ti ho sempre amato.
58
00:02:32,253 --> 00:02:34,389
È una storia che hai raccontato
te stesso.
59
00:02:36,898 --> 00:02:39,540
Forse è ora che tu lo dica
te stesso una nuova storia.
60
00:02:40,812 --> 00:02:43,204
Uno dove non lo sei
la vittima.
61
00:02:43,982 --> 00:02:45,423
Tu sei l'eroe.
62
00:02:51,456 --> 00:02:55,910
♪ I sogni non muoiono mai, prendili
vola mentre il mondo gira ♪
63
00:02:55,994 --> 00:02:59,981
♪ I sogni non muoiono mai
vola mentre il mondo gira ♪
64
00:03:00,065 --> 00:03:01,816
♪ Mantieni i colori
nelle righe ♪
65
00:03:01,900 --> 00:03:06,000
♪ Prendi il volo
i sogni non muoiono mai ♪
66
00:03:11,929 --> 00:03:15,750
♪ Mantieni i colori nelle linee ♪
00:03:18,687
♪ Mantieni i colori
le linee prendono il volo ♪
68
00:03:18,771 --> 00:03:19,667
Stagione 07 Episodio 09
69
00:03:19,751 --> 00:03:24,879
Joaquin, sono proprio felice
che vi state sistemando.
70
00:03:25,690 --> 00:03:27,925
Quello che ricordi
cosa ti ho detto?
71
00:03:28,009 --> 00:03:32,380
Siamo una famiglia. Quindi hai bisogno
qualsiasi cosa, fatecelo sapere.
72
00:03:32,464 --> 00:03:35,883
Siamo qui.
Ok, aspetta, aspetta.
73
00:03:35,967 --> 00:03:37,374
Grazie.
74
00:03:38,136 --> 00:03:39,954
Joaquin, amico mio.
75
00:03:40,038 --> 00:03:42,907
Ehi, non dimenticare di dirlo
Dante di cui ho bisogno
76
00:03:42,991 --> 00:03:45,599
aiutatemi a diventare veri
nord di nuovo su quell'acqua.
77
00:03:45,877 --> 00:03:48,412
[ride] Sì.
78
00:03:48,496 --> 00:03:49,887
Va bene.
79
00:03:52,300 --> 00:03:53,991
[Sospira]
80
00:03:57,889 --> 00:03:59,163
Vieni qui, tesoro.
81
00:04:01,393 --> 00:04:03,417
Vieni qui, amore mio.
82
00:04:05,063 --> 00:04:06,620
Sì.
83
00:04:07,565 --> 00:04:09,173
Sì, anche a me manca.
84
00:04:10,051 --> 00:04:12,626
Voglio dire, è maturo, sai?
85
00:04:13,321 --> 00:04:15,323
Sono con il padre.
86
00:04:15,407 --> 00:04:19,133
Dio sa che se lo meritano
essere di nuovo una famiglia.
87
00:04:19,694 --> 00:04:23,564
È solo... [sospira]
88
00:04:23,648 --> 00:04:26,817
Avevo abbandonato ogni pensiero
di avere figli
89
00:04:26,901 --> 00:04:28,526
e poi i ragazzi...
90
00:04:30,205 --> 00:04:32,974
Mi ha fatto sentire delle cose
che ho spinto giù
91
00:04:33,058 --> 00:04:35,132
molto nel profondo di me.
92
00:04:35,527 --> 00:04:37,345
E quelli...
93
00:04:37,429 --> 00:04:40,487
I sentimenti sono iniziati
per tornare.
94
00:04:41,599 --> 00:04:42,990
Shae.
95
00:04:43,918 --> 00:04:46,126
Lo sai che non è così
essere così.
96
00:04:47,772 --> 00:04:50,674
Tutti quegli spazi vuoti
che hai,
97
00:04:50,758 --> 00:04:52,633
e possono essere riempiti.
98
00:04:54,446 --> 00:04:57,431
Tesoro, hai un sacco di cose
di amare.
99
00:04:57,515 --> 00:04:59,807
Ci sono bambini là fuori
chi ne ha bisogno.
100
00:05:02,887 --> 00:05:05,162
Dovremmo pensarci
affidare di nuovo?
101
00:05:08,776 --> 00:05:11,212
Ci ho pensato.
102
00:05:11,296 --> 00:05:15,689
Ma nessuno, dobbiamo
lascialo andare, è difficile per me.
103
00:05:16,918 --> 00:05:19,837
Con gli azzurri, con i ragazzi.
104
00:05:19,921 --> 00:05:21,205
Vanno avanti.
105
00:05:21,289 --> 00:05:23,457
Beh, forse.
106
00:05:23,541 --> 00:05:28,185
Forse potresti prendere quell'amore
che hai per quel bambino
107
00:05:29,447 --> 00:05:31,632
e dallo al successivo.
108
00:05:31,716 --> 00:05:35,636
E poi, dopo,
lo dai al prossimo
109
00:05:35,720 --> 00:05:39,824
e molto presto lo avrai
tutto un mondo di bambini.
110
00:05:39,908 --> 00:05:44,852
Sa cos'è l'amore di Violet
sembra bordelon-desonier
111
00:05:45,663 --> 00:05:48,022
e questo dovrebbe bastare
per farti andare avanti.
112
00:06:08,920 --> 00:06:10,504
Hai parlato con Blue stamattina?
113
00:06:10,588 --> 00:06:11,912
Mm-hmm.
114
00:06:12,340 --> 00:06:14,208
Mi ha parlato a crepapelle.
115
00:06:14,292 --> 00:06:15,893
Ha una gita più tardi.
116
00:06:15,977 --> 00:06:19,920
Quindi sai quanto ama
le sue esplorazioni.
117
00:06:21,099 --> 00:06:23,974
Come se fosse dentro
la stessa città è nella migliore delle ipotesi.
118
00:06:24,852 --> 00:06:26,443
Non sederti proprio con me.
119
00:06:27,372 --> 00:06:31,909
Lo so, ma... sta bene.
120
00:06:31,993 --> 00:06:36,320
Non lo scoprirà mai
che c'è di tutto questo?
121
00:06:37,549 --> 00:06:42,570
Non finché o se mai non decideremo
per dirglielo.
122
00:06:42,654 --> 00:06:45,122
Forse dovremmo dirglielo.
Voglio dire, e se lo scoprisse?
123
00:06:45,206 --> 00:06:47,308
- da solo?
- Non ancora.
124
00:06:47,392 --> 00:06:50,834
- Voglio dire, prima o poi tutto viene fuori, Darla.
- Non adesso.
125
00:06:53,898 --> 00:06:55,006
[Sospira]
126
00:06:58,836 --> 00:07:00,144
[Espira]
127
00:07:01,039 --> 00:07:03,457
E non dice niente
di fargliela pagare
128
00:07:03,541 --> 00:07:05,409
per la parte della pianta.
129
00:07:05,493 --> 00:07:07,251
Non sta pagando.
130
00:07:09,480 --> 00:07:12,656
Sta donando agli agricoltori,
131
00:07:14,385 --> 00:07:16,110
a questa comunità.
132
00:07:16,737 --> 00:07:18,612
Non paga il blu.
133
00:07:19,257 --> 00:07:20,948
Non mi paga.
134
00:07:23,428 --> 00:07:25,169
E una volta al mese,
135
00:07:27,031 --> 00:07:28,983
dovrò affrontare
quello che mi ha fatto.
136
00:07:29,067 --> 00:07:30,334
[Si fa beffe]
137
00:07:30,418 --> 00:07:32,686
Non penso che pensi
riguardo a nient'altro che se stesso.
138
00:07:32,770 --> 00:07:35,356
Potresti avere ragione, ma lo fa
importa davvero anche quello che pensa.
139
00:07:35,440 --> 00:07:37,114
Importa quello che penso.
140
00:07:38,209 --> 00:07:42,669
E da quel giorno, ho
ho pensato diversamente.
141
00:07:44,616 --> 00:07:46,156
Non ho paura.
142
00:07:47,852 --> 00:07:49,660
Mi vergogno.
143
00:07:50,588 --> 00:07:51,895
Sono qui.
144
00:07:55,059 --> 00:07:56,533
E tutto va bene.
145
00:08:00,798 --> 00:08:02,539
Beh, sono orgoglioso di te.
146
00:08:04,602 --> 00:08:06,487
Un incontro di Orione.
147
00:08:06,571 --> 00:08:08,789
Siamo qui per parlare di cosa siamo venuti
di cui parlare.
148
00:08:08,873 --> 00:08:10,958
Questo è il massimo per tutti voi
sono dentro, vero?
149
00:08:11,042 --> 00:08:13,494
I veri papà di turno,
hanno iniziato Shreveport
150
00:08:13,578 --> 00:08:16,870
armato di niente
ma amore paterno
151
00:08:17,315 --> 00:08:18,732
e papà scherza.
152
00:08:18,816 --> 00:08:20,534
E questo potrebbe cambiare la vita.
153
00:08:20,618 --> 00:08:22,853
Ora propongo di farlo
qualcosa del genere quaggiù.
154
00:08:22,937 --> 00:08:24,188
Va bene.
155
00:08:24,272 --> 00:08:26,574
E i nostri figli, amico, lo sono
essere colpiti troppo per noi
156
00:08:26,658 --> 00:08:28,392
non guidarli.
157
00:08:28,476 --> 00:08:30,411
Hai la pandemia,
hai dei neri
158
00:08:30,495 --> 00:08:33,581
morire su nastro e essere mostrato
in TV con facilità.
159
00:08:33,665 --> 00:08:37,251
Ho capito la stupidità di Trump
manipolazione dei social media,
160
00:08:37,335 --> 00:08:38,619
sparatorie di massa.
161
00:08:38,703 --> 00:08:40,588
Le cose sono decisamente andate
peggio da quando ero al liceo.
162
00:08:40,672 --> 00:08:42,323
E sai perché?
La scuola avrebbe dovuto esserlo
163
00:08:42,407 --> 00:08:44,525
un posto sicuro, una cassaforte
ambiente per apprendere
164
00:08:44,609 --> 00:08:46,510
e crescere. Non vedere
tutti questi combattimenti
165
00:08:46,594 --> 00:08:47,595
ed essere vittima di bullismo.
166
00:08:47,679 --> 00:08:50,264
Particolarmente difficile per
ai bambini sensibili piace il blu.
167
00:08:50,348 --> 00:08:53,234
- Tutti questi ragazzi sono stressati, davvero.
- Stress post-traumatico.
168
00:08:53,318 --> 00:08:55,219
Sai, gli abbiamo portato la scuola
si avvicina la riunione del consiglio.
169
00:08:55,303 --> 00:08:57,888
Le tensioni sono alte. Noi
può essere lì per calmarlo.
170
00:08:57,972 --> 00:09:01,609
Non per i genitori, sì.
Ma soprattutto per i bambini.
171
00:09:01,693 --> 00:09:04,511
E quel preside laggiù,
non sta facendo niente
172
00:09:04,595 --> 00:09:06,413
ma seduti ad aspettare
per la pensione
173
00:09:06,497 --> 00:09:09,066
mentre i ragazzi come Dante,
e quegli altri giovani
174
00:09:09,150 --> 00:09:11,619
laggiù la sofferenza
e perdere la strada.
175
00:09:11,703 --> 00:09:13,787
Qualsiasi bambino non dovrebbe averlo
affrontarlo a scuola.
176
00:09:13,871 --> 00:09:16,190
O farsi sparare. lo sai,
ora ricevo un'istruzione
177
00:09:16,274 --> 00:09:17,324
ti ha sulla linea di fuoco.
178
00:09:17,408 --> 00:09:20,294
Dovremmo avere figli a scuola
pensando che siano al sicuro.
179
00:09:20,378 --> 00:09:21,945
Un giorno non tornano a casa
non più.
180
00:09:22,029 --> 00:09:23,530
- Non è giusto.
- E' un vero peccato.
181
00:09:23,614 --> 00:09:25,299
Sto con qualunque cosa
stai facendo.
182
00:09:25,383 --> 00:09:27,268
- Conta su di me.
- Conta su di me. Ci sono.
183
00:09:27,352 --> 00:09:28,552
Sì, anch'io.
184
00:09:28,636 --> 00:09:31,621
Il punto è, ragazzi, se noi
non farti avanti e non presentarti,
185
00:09:31,705 --> 00:09:32,706
chi lo farà?
186
00:09:32,790 --> 00:09:34,708
Non aspetteremo
per nessun altro.
187
00:09:34,792 --> 00:09:36,793
No, dobbiamo farlo
il cambiamento.
188
00:09:36,877 --> 00:09:39,263
Siamo per il cambiamento.
189
00:09:39,347 --> 00:09:40,781
- Giusto.
- Chi è con me?
190
00:09:40,865 --> 00:09:42,316
- Ehi, amico.
- Facciamolo.
191
00:09:42,400 --> 00:09:43,740
Papà di pattuglia!
192
00:09:44,235 --> 00:09:45,119
[Uomo] Sono giù.
193
00:09:45,203 --> 00:09:48,638
Allora cosa mi sono perso?
all'ultimo di questi?
194
00:09:48,722 --> 00:09:52,109
- Dammi solo i punti salienti.
- Va bene. Ehm...
195
00:09:52,193 --> 00:09:55,779
Sono andato al college, ho viaggiato
un po'.
196
00:09:55,863 --> 00:09:58,449
Non quanto avrei voluto,
ma mi piacerebbe avere un'idea
197
00:09:58,533 --> 00:10:00,150
per il mondo, cosa c'è fuori
lì.
198
00:10:00,234 --> 00:10:01,318
Ehm...
199
00:10:01,402 --> 00:10:05,956
Poi mi sono davvero attivato
e si stabilì il nono.
200
00:10:06,040 --> 00:10:08,492
Ha lavorato per un giornale.
Ha scritto un libro.
201
00:10:08,576 --> 00:10:09,743
Hmm.
202
00:10:09,827 --> 00:10:11,151
L'ho letto.
203
00:10:12,413 --> 00:10:14,631
Sono felice che tu stia ancora scrivendo.
204
00:10:14,715 --> 00:10:16,633
L'ho sempre detto
saranno i prossimi ganci per campanelli.
205
00:10:16,717 --> 00:10:19,002
Non lo so.
206
00:10:19,086 --> 00:10:21,495
Ho ancora quel suo libro
che mi hai preso.
207
00:10:22,890 --> 00:10:25,526
Mi leggevi
passaggi fuori nella canna.
208
00:10:25,610 --> 00:10:27,668
Guardando le stelle.
209
00:10:29,030 --> 00:10:30,814
"Il momento che scegliamo
amare..."
210
00:10:30,898 --> 00:10:33,507
"...Iniziamo
andare verso..."
211
00:10:35,753 --> 00:10:38,522
Va bene, tocca a te.
Punti salienti, per favore.
212
00:10:38,606 --> 00:10:41,191
- [Entrambi ridono]
- Beh, dopo il liceo,
213
00:10:41,275 --> 00:10:43,360
Ho lavorato nel negozio
214
00:10:43,444 --> 00:10:45,319
e mi sono trasferito a St. Martin's.
215
00:10:45,963 --> 00:10:47,521
Ho incontrato mia moglie.
216
00:10:48,382 --> 00:10:49,833
Ex moglie.
217
00:10:49,917 --> 00:10:52,686
Abbastanza recente, è stato
circa due anni.
218
00:10:52,770 --> 00:10:56,380
Ma stiamo bene. Non lo abbiamo mai fatto
ha davvero smesso di amare qualcuno.
219
00:10:57,275 --> 00:11:00,728
E condividiamo i bambini.
Abbiamo capito bene.
220
00:11:00,812 --> 00:11:02,396
Quanti figli hai?
221
00:11:02,480 --> 00:11:05,522
Due. Un ragazzo e una ragazza.
222
00:11:06,250 --> 00:11:07,067
[Ridono entrambi]
223
00:11:07,151 --> 00:11:09,069
- Il ragazzo è proprio come te.
- OH.
224
00:11:09,153 --> 00:11:11,545
Non vedo l'ora di uscire
di qui.
225
00:11:13,407 --> 00:11:15,159
Hai dei figli?
226
00:11:15,243 --> 00:11:18,395
No. Non mi è mai sembrata la mia strada.
227
00:11:18,479 --> 00:11:22,866
Ma mi piace avere bambini in giro,
Ho due nipoti
228
00:11:22,950 --> 00:11:24,391
e una nipotina.
229
00:11:33,411 --> 00:11:35,012
L'ultimo giorno che ti ho visto...
230
00:11:35,096 --> 00:11:37,904
Dovevamo andare
a quella festa di laurea.
231
00:11:39,750 --> 00:11:41,502
Facciamo il nostro primo ballo
in pubblico.
232
00:11:41,586 --> 00:11:44,087
Mi dispiace di non aver mai chiamato.
233
00:11:44,171 --> 00:11:46,380
O che non mi sono presentato.
234
00:11:46,858 --> 00:11:48,298
Quello che è successo?
235
00:11:52,697 --> 00:11:57,424
Eri la cosa migliore
mi è successo allora.
236
00:11:58,436 --> 00:12:03,597
Ma ho fatto coming out con mio padre
e, ehm...
237
00:12:05,042 --> 00:12:06,917
Non mi ha mai guardato
lo stesso.
238
00:12:09,814 --> 00:12:11,488
Voglio dire, fino ad allora,
239
00:12:12,016 --> 00:12:13,924
Lo adoravo e...
240
00:12:14,868 --> 00:12:16,426
Mi adorava.
241
00:12:18,306 --> 00:12:19,946
E poi...
242
00:12:20,374 --> 00:12:25,102
C'era una tristezza...
243
00:12:26,163 --> 00:12:27,581
Ai suoi occhi.
244
00:12:27,665 --> 00:12:30,273
E mi ha spezzato.
245
00:12:31,736 --> 00:12:33,510
Mi dispiace.
246
00:12:38,142 --> 00:12:41,468
Bene, il signor Ernest verrebbe a trovarci
il negozio.
247
00:12:42,713 --> 00:12:44,832
Sembrava sempre
voleva parlare,
248
00:12:44,916 --> 00:12:48,402
ma poi ordinava e basta
numero sei
249
00:12:48,486 --> 00:12:50,527
e una bevanda fredda alla fragola.
250
00:12:53,174 --> 00:12:55,148
Quando ha suggerito
che ti chiamo.
251
00:12:57,011 --> 00:12:58,762
Vorrei averlo.
252
00:12:58,846 --> 00:13:00,987
[Sospira] Non lo sai
quanto...
253
00:13:02,433 --> 00:13:06,543
Per me significa questo
te lo ha detto.
254
00:13:15,446 --> 00:13:17,821
È successo molto tempo fa.
255
00:13:27,441 --> 00:13:28,792
Che succede, zio Wood?
256
00:13:28,876 --> 00:13:31,184
Ecco qui. [Tubendo]
257
00:13:32,346 --> 00:13:33,830
Vieni qui.
258
00:13:33,914 --> 00:13:35,499
Oh mio Dio.
259
00:13:35,583 --> 00:13:38,835
- Sta crescendo come un'erbaccia.
- Il dottore dice che sarà alta come me.
260
00:13:38,919 --> 00:13:40,370
Lei al 98° percentile.
261
00:13:40,454 --> 00:13:42,839
Ooh, guardati, top model.
262
00:13:42,923 --> 00:13:45,375
Ah, diventerà una scienziata.
Non è vero, tesoro?
263
00:13:45,459 --> 00:13:47,144
Non c'è niente di sbagliato
con l'essere un contadino.
264
00:13:47,228 --> 00:13:48,845
- [ride]
- Oh, tesoro.
265
00:13:48,929 --> 00:13:50,614
- [Piangendo]
- [schiocco della lingua]
266
00:13:50,698 --> 00:13:52,816
Essere un contadino, ecco perché.
267
00:13:52,900 --> 00:13:53,984
Un contadino...
Sarai...
268
00:13:54,068 --> 00:13:55,953
Dillo al signor Prosper
non ti piace l'agricoltura.
269
00:13:56,037 --> 00:13:57,621
[ride]
270
00:13:57,705 --> 00:13:59,880
Prendi questi. Dobbiamo prenderlo
altri papà fuori.
271
00:14:00,908 --> 00:14:02,459
So che tecnicamente non lo sono
un padre,
272
00:14:02,543 --> 00:14:04,795
ma dopo aver guardato
Dante torna a casa.
273
00:14:04,879 --> 00:14:07,464
Sono stato vittima di bullismo a scuola, semplicemente
non potevo sedermi e non fare nulla.
274
00:14:07,548 --> 00:14:10,090
Non devi esserlo
un padre biologico a padre.
275
00:14:12,119 --> 00:14:13,343
Giusto.
276
00:14:14,488 --> 00:14:16,222
Quindi, scavalo, amico.
277
00:14:16,306 --> 00:14:18,542
Ho inserito i miei documenti
favorire nuovamente.
278
00:14:18,626 --> 00:14:20,077
- Whoa, guardati.
- Lo dici sul serio?
279
00:14:20,161 --> 00:14:22,579
- Sì.
- Sì.
280
00:14:22,663 --> 00:14:24,815
- Whoo.
- Chiunque sia fortunato a chiamarti papà.
281
00:14:24,899 --> 00:14:27,251
Sì, tu e Vi
Saremo dei bravi genitori.
282
00:14:27,335 --> 00:14:28,919
- Va bene.
- Ci vediamo tra un attimo.
283
00:14:29,003 --> 00:14:30,710
Ci vediamo tra un secondo,
Signor Prosper.
284
00:14:31,806 --> 00:14:33,897
Siediti e basta
per un minuto, va bene?
285
00:14:37,244 --> 00:14:40,530
Allora, voglio dire, come vanno le cose?
con te e Darla
286
00:14:40,614 --> 00:14:42,766
dopo tutto, lo sai,
è andato giù ieri sera
287
00:14:42,850 --> 00:14:44,024
con l'inseguimento?
288
00:14:46,854 --> 00:14:49,422
Ci pensi mai
terapia, legno?
289
00:14:49,506 --> 00:14:51,608
non l'ho mai fatto,
ma so che fa molto
290
00:14:51,692 --> 00:14:53,393
di persone un sacco di bene.
291
00:14:53,477 --> 00:14:55,602
Non riesco a smettere di pensarci
quello che le ha fatto.
292
00:14:57,314 --> 00:14:59,349
È stato nella mia mente,
lo sai?
293
00:14:59,433 --> 00:15:00,934
Ho capito.
294
00:15:01,018 --> 00:15:05,038
E ricordo quando Jimmy Dale
vieni a casa,
295
00:15:05,122 --> 00:15:08,231
senti sempre la gente parlare
riguardo allo scatto, ma fratello...
296
00:15:08,859 --> 00:15:10,927
[espira] Ero così vicino.
297
00:15:11,011 --> 00:15:13,297
Tutto quello che vedevo era solo rosso.
298
00:15:13,381 --> 00:15:16,466
Ma, Ralph, dobbiamo imparare
per lasciare andare quelle cose.
299
00:15:16,550 --> 00:15:18,451
Non arriva mai niente di buono
da quel tipo di pensiero.
300
00:15:18,535 --> 00:15:21,405
Ti fa solo male
molto più di quanto faccia loro male.
301
00:15:21,489 --> 00:15:23,430
E tu stai dicendo
dovrei semplicemente...
302
00:15:25,159 --> 00:15:27,144
Lasciarlo andare?
303
00:15:27,228 --> 00:15:29,413
Come dovrei?
lasciarlo andare, legno?
304
00:15:29,497 --> 00:15:31,815
Che cosa? Dovrei
semplicemente andare avanti?
305
00:15:31,899 --> 00:15:34,508
Dopo aver fatto quello che ha fatto
alla donna che amo?
306
00:15:35,986 --> 00:15:37,777
A mia moglie?
307
00:15:41,008 --> 00:15:43,110
Non riesco a ragionare
intorno a quello.
308
00:15:43,194 --> 00:15:45,302
Ne sono sicuro da morire
non posso lasciarlo andare.
309
00:15:48,182 --> 00:15:50,450
Ascolta, amico.
310
00:15:50,534 --> 00:15:54,594
Il tuo compito è proteggere
e ama tua moglie.
311
00:15:55,222 --> 00:15:58,141
Concentrati su di lei. Non su di lui.
312
00:15:58,225 --> 00:16:01,611
Non merita la tua attenzione
il tuo tempo
313
00:16:01,695 --> 00:16:03,537
o la tua energia.
314
00:16:04,899 --> 00:16:06,606
No, fratello.
315
00:16:07,384 --> 00:16:09,459
Cambia il modo in cui pensi.
316
00:16:11,439 --> 00:16:12,946
Non ne vale la pena.
317
00:16:16,610 --> 00:16:18,168
[Espira]
318
00:16:19,580 --> 00:16:22,505
Queste sono le foto che ho scattato
per la tua richiesta di risarcimento assicurativo.
319
00:16:22,900 --> 00:16:24,024
Grazie.
320
00:16:25,386 --> 00:16:27,037
Va bene.
321
00:16:27,121 --> 00:16:29,322
Sai che volevo parlare
a te riguardo a quello.
322
00:16:29,406 --> 00:16:31,007
Riuscivo a malapena a stare in piedi.
323
00:16:31,091 --> 00:16:33,850
Vorrei usare questa foto
nel nostro spettacolo
324
00:16:34,578 --> 00:16:36,019
con il tuo permesso.
325
00:16:36,730 --> 00:16:38,548
Appenderai questo
come se fosse arte?
326
00:16:38,632 --> 00:16:39,616
È arte.
327
00:16:39,700 --> 00:16:42,152
Alcune delle migliori foto
che abbia mai preso.
328
00:16:42,236 --> 00:16:44,971
Questa foto può dare vita
il vero onere
329
00:16:45,055 --> 00:16:46,580
che devono affrontare gli agricoltori neri.
330
00:16:47,224 --> 00:16:48,982
Le tempeste stanno diventando pazze.
331
00:16:49,877 --> 00:16:51,795
Parliamo di cambiamento climatico
e le persone vere
332
00:16:51,879 --> 00:16:52,846
che influisce.
333
00:16:52,930 --> 00:16:56,216
- E vedi tutto questo in questa foto?
- Io faccio.
334
00:16:56,300 --> 00:16:57,707
E quando vende,
335
00:16:58,769 --> 00:17:01,378
Voglio donare
tutto il ricavato alla cooperativa.
336
00:17:04,074 --> 00:17:06,433
Se non fosse per la cooperativa,
Non sarei qui.
337
00:17:06,911 --> 00:17:08,335
Ronnie, sangue giovane.
338
00:17:09,296 --> 00:17:10,520
Grazie.
339
00:17:10,764 --> 00:17:11,938
Sì.
340
00:17:15,002 --> 00:17:16,486
Mike...
341
00:17:16,570 --> 00:17:18,688
Che succede?
342
00:17:18,772 --> 00:17:21,908
Ricorda quando hai avuto
la tua foto appesa qui,
343
00:17:21,992 --> 00:17:23,994
- al...
- Mm-hmm.
344
00:17:24,078 --> 00:17:29,216
Tu e il tuo amico. Non ne avevo
affari che mi dicono a riguardo.
345
00:17:29,300 --> 00:17:32,836
È chiaro che hai una visione,
puoi vedere cose che io non vedo.
346
00:17:32,920 --> 00:17:36,079
Vedi, quando stavo arrivando,
era un tempo diverso.
347
00:17:36,807 --> 00:17:39,192
Ma ancora non ce la fa
giusto.
348
00:17:39,276 --> 00:17:41,611
Quindi sono solo felice che tu
non devi vivere così,
349
00:17:41,695 --> 00:17:44,104
- sangue giovane.
- Grazie.
350
00:17:45,099 --> 00:17:46,750
Grazie. Ti apprezzo
dicendo questo.
351
00:17:46,834 --> 00:17:48,942
- Ti amo, ragazzo.
- Anch'io ti amo.
352
00:17:56,644 --> 00:17:57,661
Da dove viene?
353
00:17:57,745 --> 00:18:00,297
Un vecchio mulino laggiù a Ho um a
sta svendendo alcune parti.
354
00:18:00,381 --> 00:18:01,798
Probabilmente potremmo sistemare
la mietitrice.
355
00:18:01,882 --> 00:18:03,266
Sì, penso che dovremmo
provalo.
356
00:18:03,350 --> 00:18:04,978
Voglio dire, può solo aumentare
il valore.
357
00:18:17,164 --> 00:18:18,648
Grazie per essere venuto.
358
00:18:18,732 --> 00:18:20,140
Grazie per aver chiamato.
359
00:18:21,468 --> 00:18:23,553
Non sono stato qui
per così tanto tempo.
360
00:18:23,637 --> 00:18:26,296
Charlie era così motivato
per far sì che ciò accada.
361
00:18:27,741 --> 00:18:29,743
Voglio parlarti di
il tuo libro e il tuo film.
362
00:18:29,827 --> 00:18:32,312
Uh... [balbetta] Già
ha detto all'editore
363
00:18:32,396 --> 00:18:34,614
che non sta accadendo.
Il film è morto.
364
00:18:34,698 --> 00:18:35,765
Te lo prometto, Darla.
365
00:18:35,849 --> 00:18:37,918
No, no, no.
366
00:18:38,002 --> 00:18:40,627
Adesso capisco cosa stavi provando
a che fare con i tuoi libri.
367
00:18:41,689 --> 00:18:43,106
Non mi piace come l'hai fatto.
368
00:18:43,190 --> 00:18:45,498
Hai raccontato la mia storia senza
il mio permesso.
369
00:18:46,894 --> 00:18:51,081
Ma hai messo anche la luce
in quello che ho nascosto troppo a lungo
370
00:18:51,165 --> 00:18:53,456
- nell'oscurità.
- E non avevo intenzione di farti del male.
371
00:18:55,252 --> 00:18:58,328
Ma l'ho fatto. Profondamente.
372
00:18:59,256 --> 00:19:00,797
E mi dispiace.
373
00:19:01,425 --> 00:19:02,816
Ti credo.
374
00:19:04,011 --> 00:19:06,530
E ti perdono.
375
00:19:06,614 --> 00:19:12,559
Dopo aver visto Chase qui,
dove vivo, dove mi sono innamorato.
376
00:19:13,220 --> 00:19:15,995
Oppure sono morto e sono tornato
alla vita.
377
00:19:17,524 --> 00:19:21,127
Mi sono reso conto che lo ha fatto
nessun potere su di me
378
00:19:21,211 --> 00:19:22,836
Non glielo permetto.
379
00:19:24,064 --> 00:19:27,507
Non mi ha spezzato.
L'ho portato giù.
380
00:19:28,585 --> 00:19:32,195
Questo è quello che voglio, gente
sapere.
381
00:19:33,741 --> 00:19:36,249
Il tuo libro è finito
nel mezzo della mia storia
382
00:19:38,145 --> 00:19:39,519
Ho vinto.
383
00:19:42,383 --> 00:19:44,591
Aggiungilo al tuo film
e avrai la mia benedizione.
384
00:19:57,715 --> 00:19:58,899
♪ Sì, sì, sì ♪
385
00:19:58,983 --> 00:20:00,634
♪ Sono un capo adesso
nel modo in cui cammino ♪
386
00:20:00,718 --> 00:20:01,735
♪ Il modo in cui cammino ♪
387
00:20:01,819 --> 00:20:03,370
♪ Sono un capo adesso
nel modo in cui parlo ♪
388
00:20:03,454 --> 00:20:04,404
♪ Il modo in cui parlo ♪
389
00:20:04,488 --> 00:20:06,206
♪ Sono un capo adesso
50.000 dollari ♪
390
00:20:06,290 --> 00:20:08,742
♪ Sono un capo adesso
bottiglie in mano ♪
391
00:20:08,826 --> 00:20:11,227
♪ Sono un capo adesso
nel modo in cui cammino ♪
392
00:20:11,311 --> 00:20:12,345
♪ Il modo in cui cammino ♪
393
00:20:12,429 --> 00:20:13,763
♪ Sono un capo adesso
è nel modo in cui parlo ♪
394
00:20:13,847 --> 00:20:15,415
Va bene, ragazzi.
395
00:20:15,499 --> 00:20:18,051
Godetevi la calma
prima della tempesta.
396
00:20:18,135 --> 00:20:21,144
Questi ragazzi usciranno
di lezione in un minuto effettivo.
397
00:20:21,905 --> 00:20:22,956
Fatevi forza.
398
00:20:23,040 --> 00:20:24,791
Sono pronto per partire.
399
00:20:24,875 --> 00:20:26,626
Sembra che stiamo andando
alla guerra.
400
00:20:26,710 --> 00:20:28,411
Ne ho voglia a volte.
401
00:20:28,495 --> 00:20:30,780
Non so l'ultima volta
eri a scuola.
402
00:20:30,864 --> 00:20:32,582
La scuola era problematica
per te?
403
00:20:32,666 --> 00:20:34,190
E se fosse lui il problema?
404
00:20:36,203 --> 00:20:38,638
Guarda, ho avuto i miei momenti
cercare di conciliare la vita scolastica
405
00:20:38,722 --> 00:20:41,675
e casa come un tiro alla fune.
406
00:20:41,759 --> 00:20:44,427
O ritiro o atto.
407
00:20:44,511 --> 00:20:45,679
Sì, e nessuno dei due è buono.
408
00:20:45,763 --> 00:20:46,930
- Giusto.
- Sì.
409
00:20:47,014 --> 00:20:48,682
[Suono della campanella della scuola]
410
00:20:48,766 --> 00:20:50,300
Eccoci qui.
411
00:20:50,384 --> 00:20:52,168
[Tutti a gran voce]
412
00:20:52,252 --> 00:20:53,993
Buon pomeriggio, ragazzi.
413
00:20:55,105 --> 00:20:59,342
Ehi, amico, cos'era quello?
414
00:20:59,426 --> 00:21:01,695
- Non l'ho visto.
- Oh, andiamo, amico.
415
00:21:01,779 --> 00:21:03,530
Ho gli occhi, mi aspetti
crederci?
416
00:21:03,614 --> 00:21:05,782
- Come ti chiami?
- Kyle.
417
00:21:05,866 --> 00:21:07,067
Kyle.
418
00:21:07,151 --> 00:21:10,153
Il mio uomo principale, Kyle. Ora, guarda,
mi chiamo Hollywood, va bene?
419
00:21:10,237 --> 00:21:12,706
E c'è una regola semplice che
brave persone come me e te
420
00:21:12,790 --> 00:21:14,124
da seguire sempre.
421
00:21:14,208 --> 00:21:17,994
Se fai qualcosa del genere,
devi mantenerlo.
422
00:21:18,078 --> 00:21:19,629
Se non puoi restare a guardare
quelle azioni,
423
00:21:19,713 --> 00:21:21,281
allora semplicemente non farlo.
424
00:21:21,365 --> 00:21:22,705
Va bene?
425
00:21:23,434 --> 00:21:25,201
Va bene.
426
00:21:25,285 --> 00:21:27,320
- Ci vediamo in giro, Kyle.
- Va bene, signor Hollywood.
427
00:21:27,404 --> 00:21:28,578
Va bene, amico.
428
00:21:32,259 --> 00:21:33,960
Pensi che stesse rispondendo
cosa stavo scrivendo?
429
00:21:34,044 --> 00:21:36,312
Non lo so, ma mi sembrava
Ho ricevuto una lezione di vita.
430
00:21:36,396 --> 00:21:39,165
Sì, mi stavo preparando per andare
al mio armadietto e scrivilo.
431
00:21:39,249 --> 00:21:41,001
- Non c'è un armadietto. Dai.
- [tutti ridono]
432
00:21:41,085 --> 00:21:42,569
Ragazzi.
433
00:21:42,653 --> 00:21:45,355
Sono qui stasera,
434
00:21:45,439 --> 00:21:47,490
chiedendo ai membri
del consiglio scolastico
435
00:21:47,574 --> 00:21:49,476
per compiacere...
436
00:21:49,560 --> 00:21:51,894
Fai la cosa giusta.
437
00:21:51,978 --> 00:21:54,330
[Applausi] Parla, sorella!
438
00:21:54,414 --> 00:21:55,898
Hai capito.
Non c'è modo
439
00:21:55,982 --> 00:21:57,734
metteranno al bando il tuo libro
dopo quel discorso.
440
00:21:57,818 --> 00:21:59,369
[Squittisce]
441
00:21:59,453 --> 00:22:01,778
Oh, questo mi ricorda
dei vecchi tempi.
442
00:22:02,456 --> 00:22:04,230
Cosa ne pensi?
443
00:22:04,508 --> 00:22:06,242
Come genitore?
444
00:22:06,326 --> 00:22:08,878
Oh, ehm, come genitore,
io semplicemente...
445
00:22:08,962 --> 00:22:11,070
Voglio solo il meglio
per i miei figli
446
00:22:12,299 --> 00:22:16,192
Ma alcuni di quei genitori
non lo vedrò così.
447
00:22:16,920 --> 00:22:19,395
Quindi è interessato.
448
00:22:19,857 --> 00:22:21,274
Versaci sopra un po' di zucchero.
449
00:22:21,358 --> 00:22:23,266
Intendi abbassarlo?
450
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
Impercettibile.
451
00:22:26,463 --> 00:22:28,014
Non è proprio il mio genere.
452
00:22:28,098 --> 00:22:29,439
Hmm.
453
00:22:30,767 --> 00:22:32,075
Ti ho preso.
454
00:22:36,807 --> 00:22:40,060
Ciao. Posso prenderti?
un caffè per iniziare?
455
00:22:40,144 --> 00:22:44,247
Sicuro. E mi piacerebbe provarne uno
di ciascuna delle tue torte, per favore.
456
00:22:44,331 --> 00:22:47,867
Beh, tesoro, devi avere fame
perché sono sette fette.
457
00:22:47,951 --> 00:22:49,202
Li proverò tutti.
458
00:22:49,286 --> 00:22:51,137
Ne avrò uno qui
e il resto va via.
459
00:22:51,221 --> 00:22:52,395
Scegli tu.
460
00:22:54,224 --> 00:22:55,375
Va bene.
461
00:22:55,459 --> 00:22:57,410
Ehm, Simone, tesoro.
462
00:22:57,494 --> 00:23:00,096
Vieni a fare le valigie
questo ordine, per favore.
463
00:23:00,180 --> 00:23:06,119
E amico mio, capisci
la nostra ultima fetta
464
00:23:06,203 --> 00:23:08,455
della torta di mele speciale di oggi.
465
00:23:08,539 --> 00:23:09,679
Grazie.
466
00:23:10,240 --> 00:23:12,415
- Ti piace.
- Grazie.
467
00:23:18,882 --> 00:23:20,400
Oh.
468
00:23:20,484 --> 00:23:22,001
Mmm, mmm, mmm.
469
00:23:22,085 --> 00:23:23,470
[ride]
470
00:23:23,554 --> 00:23:25,962
Interessante, vero.
Questo è davvero spettacolare.
471
00:23:28,492 --> 00:23:30,944
[Clic dell'otturatore della fotocamera]
472
00:23:31,028 --> 00:23:33,680
Chi diavolo è Demetrio?
e di cosa si tratta?
473
00:23:33,764 --> 00:23:35,014
Lascia che ti mostri qualcosa.
474
00:23:35,098 --> 00:23:37,350
Ehi, ehi, qui Demetrio.
475
00:23:37,434 --> 00:23:39,519
Cosa c'è nel mondo?
Tu sei la signorina Violet, vero?
476
00:23:39,603 --> 00:23:42,171
- SÌ.
- Mia figlia mi ha mostrato questa ragazza su tiktok.
477
00:23:42,255 --> 00:23:44,424
Recensisce tutto.
478
00:23:44,508 --> 00:23:46,960
E ne va pazzo
le tue torte
479
00:23:47,044 --> 00:23:48,695
Mia figlia e tutta lei
i piccoli amici stanno in fila
480
00:23:48,779 --> 00:23:50,363
al mercato degli agricoltori
per un'ora
481
00:23:50,447 --> 00:23:52,115
solo per prenderne una fetta
prima che si esaurisca.
482
00:23:52,916 --> 00:23:54,868
Beh, non ci siamo mai incontrati
quest'uomo.
483
00:23:54,952 --> 00:23:57,704
- Ecco qui.
- Oh, adoro Demetrio.
484
00:23:57,788 --> 00:23:59,772
E' così divertente.
Lui ti ama, signorina Violet.
485
00:23:59,856 --> 00:24:02,308
- Lo sai?
- Tutti lo conoscono.
486
00:24:02,392 --> 00:24:03,877
Ha, tipo,
un milione di follower.
487
00:24:03,961 --> 00:24:05,335
Te l'avevo detto.
488
00:24:05,896 --> 00:24:06,980
Martin Henderson.
489
00:24:07,064 --> 00:24:11,017
Sono un acquirente per Hayes
alimenti freschi di fattoria.
490
00:24:11,101 --> 00:24:12,635
E abbiamo due negozi qui
nella Louisiana,
491
00:24:12,719 --> 00:24:14,871
ma li abbiamo
anche in ogni stato.
492
00:24:14,955 --> 00:24:17,423
Voglio parlarti di
ricevere le tue torte nei nostri negozi.
493
00:24:18,141 --> 00:24:20,560
Bene, grazie, Martin.
494
00:24:20,644 --> 00:24:22,378
Ehm...
495
00:24:22,462 --> 00:24:24,230
È lusinghiero, davvero
496
00:24:24,314 --> 00:24:30,052
e avrei bisogno di discutere
questo con il mio socio in affari.
497
00:24:30,136 --> 00:24:33,706
E poi ti risponderemo
sul nostro interesse.
498
00:24:33,790 --> 00:24:35,008
Ovviamente. Ovviamente.
499
00:24:35,092 --> 00:24:39,529
- Ecco qui.
- Beh, non vedo l'ora
500
00:24:39,613 --> 00:24:40,747
di avere tue notizie.
501
00:24:40,831 --> 00:24:42,482
Goditi le tue torte.
502
00:24:42,566 --> 00:24:44,440
- Grazie.
- Grazie per esserti fermato.
503
00:24:47,070 --> 00:24:50,757
[La porta si apre e si chiude]
504
00:24:50,841 --> 00:24:52,715
[Esclama]
505
00:24:55,412 --> 00:24:58,287
Non preoccuparti di me. Non preoccuparti di me.
506
00:24:59,800 --> 00:25:03,242
Signore, abbi pietà!
507
00:25:06,073 --> 00:25:06,990
Stai avvelenando
menti dei nostri figli.
508
00:25:07,074 --> 00:25:08,725
Siete voi
che qui insegnano l'odio.
509
00:25:08,809 --> 00:25:11,277
Ho finito. Andiamo
tenere la politica fuori da tutto questo.
510
00:25:11,361 --> 00:25:13,596
Non ho bisogno di un mucchio di libri
insegnando a mio figlio
511
00:25:13,680 --> 00:25:16,749
- è nato razzista.
- [tutti d'accordo]
512
00:25:16,833 --> 00:25:18,418
Calmati.
513
00:25:18,502 --> 00:25:19,986
[Donna] Esatto.
514
00:25:20,070 --> 00:25:23,029
Nova Bordelón,
hai tre minuti.
515
00:25:25,926 --> 00:25:28,461
Potremmo non condividere
lo stesso punto di vista,
516
00:25:28,545 --> 00:25:31,497
ma spero che ascolterai
con il cuore aperto.
517
00:25:31,581 --> 00:25:35,301
So cosa vuol dire
essere accecato dalla rabbia.
518
00:25:35,385 --> 00:25:37,336
So cosa vuol dire
farsi sentire piccolo
519
00:25:37,420 --> 00:25:39,689
e giudicato da
percezioni esterne.
520
00:25:39,773 --> 00:25:41,357
Ecco perché lo è
così importante che
521
00:25:41,441 --> 00:25:43,676
combattiamo per la verità.
522
00:25:43,760 --> 00:25:47,530
Non è la mia opinione.
Non una teoria. La verità.
523
00:25:47,614 --> 00:25:49,866
Non importa quanto sia brutto o duro,
dobbiamo affrontare la verità.
524
00:25:49,950 --> 00:25:53,369
Fare il lavaggio del cervello ai nostri figli
fino a odiare se stessi.
525
00:25:53,453 --> 00:25:56,706
Tesoro, mia nipote sta parlando.
Lei ti ha ascoltato,
526
00:25:56,790 --> 00:25:58,074
per favore, lasciala parlare.
527
00:25:58,158 --> 00:25:59,976
È lei che parla ai nostri figli
ci ha portato qui in primo luogo.
528
00:26:00,060 --> 00:26:03,513
Con tutto il dovuto rispetto,
questi sono bravi ragazzi.
529
00:26:03,597 --> 00:26:05,315
Venderai
tuo figlio basso.
530
00:26:05,399 --> 00:26:08,184
- L'isolamento non è la risposta.
- Non dirmi come crescere i miei figli.
531
00:26:08,268 --> 00:26:10,576
- [Tutti gridano]
- Calmati.
532
00:26:11,755 --> 00:26:14,190
Ti sto chiedendo di rilanciare
i tuoi figli
533
00:26:14,274 --> 00:26:17,026
conoscendo quella verità
non è il nemico.
534
00:26:17,110 --> 00:26:21,064
Siamo disposti a dare ai nostri figli
una pistola davanti a un libro.
535
00:26:21,148 --> 00:26:23,733
- Qualcosa è rotto.
- Adesso vuole portarci via le armi.
536
00:26:23,817 --> 00:26:25,668
Non è quello che ha detto.
537
00:26:25,752 --> 00:26:28,688
- Smettila di metterle le parole in bocca.
- Tutti, per favore.
538
00:26:28,772 --> 00:26:32,365
La signorina Bordelon ce l'ha ancora
il pavimento. Lasciala continuare.
539
00:26:33,894 --> 00:26:35,361
sto dicendo...
540
00:26:35,445 --> 00:26:40,199
Armate i vostri figli
con la conoscenza, non con le armi.
541
00:26:40,283 --> 00:26:43,019
Lo diceva la grande Angela Davis
Non accetto più
542
00:26:43,103 --> 00:26:44,053
le cose che non posso
cambiare...
543
00:26:44,137 --> 00:26:45,188
Lo sai, non lo farò
siediti qui
544
00:26:45,272 --> 00:26:47,557
e ascoltarti predicare
contro di me. Devi stare zitto.
545
00:26:47,641 --> 00:26:49,592
Sai cosa,
guarda la tua bocca.
546
00:26:49,676 --> 00:26:50,660
Sono quasi stanco del tuo culo.
547
00:26:50,744 --> 00:26:53,536
- Devi stare zitto.
- Mi dispiace, signorina Bordelon.
548
00:26:55,098 --> 00:26:57,890
Abbiamo finito il tempo
dobbiamo votare.
549
00:27:05,959 --> 00:27:08,267
[Tutti parlano indistintamente]
550
00:27:20,941 --> 00:27:23,649
Con un voto di tre a due,
551
00:27:24,711 --> 00:27:30,099
il consiglio ha ordinato il divieto
di tutti i testi con menzioni
552
00:27:30,183 --> 00:27:32,802
alla razza, alla sessualità.
553
00:27:32,886 --> 00:27:34,971
[Tutti applaudono]
554
00:27:35,055 --> 00:27:37,073
Non possono farlo.
555
00:27:37,157 --> 00:27:40,333
Stanno cancellando il nostro,
le nostre storie.
556
00:27:41,027 --> 00:27:42,301
La nostra storia.
557
00:27:43,480 --> 00:27:45,605
Oh, mi dispiace, tesoro.
558
00:27:47,033 --> 00:27:49,619
Sei l'unico lì dentro
aveva un senso.
559
00:27:49,703 --> 00:27:52,488
La maggior parte delle nostre cose più grandi
sono stati banditi ad un certo punto.
560
00:27:52,572 --> 00:27:54,157
Considera te stesso
in buona compagnia.
561
00:27:54,241 --> 00:27:55,758
Ce ne deve essere di più
possiamo fare.
562
00:27:55,842 --> 00:27:58,978
Sapevo che erano pazzi, ma io...
spero che non arrivino a tanto.
563
00:27:59,062 --> 00:28:01,130
Sì, beh, l'uomo più rumoroso
nella stanza
564
00:28:01,214 --> 00:28:02,615
è l'uomo più debole
nella stanza.
565
00:28:02,699 --> 00:28:05,975
Erano le due a due
e l'ultimo uomo si è arreso.
566
00:28:06,736 --> 00:28:08,237
Chi prenderà il suo posto?
567
00:28:08,321 --> 00:28:10,406
Dovremo programmare
un'elezione speciale.
568
00:28:10,490 --> 00:28:13,933
Spero solo che non finiamo
con uno di quei fanatici maga.
569
00:28:14,895 --> 00:28:16,702
E cosa devi fare per correre?
570
00:28:19,032 --> 00:28:20,640
Ti interessa?
571
00:28:22,752 --> 00:28:24,120
Qualcuno deve farlo
qualcosa, vero?
572
00:28:24,204 --> 00:28:26,112
Beh, tu adori i bambini.
573
00:28:26,606 --> 00:28:28,124
E questi hanno bisogno di te.
574
00:28:28,208 --> 00:28:29,826
Penso che sia un'idea perfetta.
575
00:28:29,910 --> 00:28:32,528
Avrai bisogno di 1000 firme
per entrare nel ballottaggio.
576
00:28:32,612 --> 00:28:33,963
È fattibile.
577
00:28:34,047 --> 00:28:37,200
Tra la cena,
posto reale e cooperativo.
578
00:28:37,284 --> 00:28:39,435
Lavoro manuale locale.
579
00:28:39,519 --> 00:28:40,953
- Questa è la chiave.
- Giusto.
580
00:28:41,037 --> 00:28:43,973
La gente si concentra sul presidente,
senatori, deputati
581
00:28:44,057 --> 00:28:46,609
ma le decisioni quotidiane
dei consigli scolastici locali,
582
00:28:46,693 --> 00:28:48,544
comitati di polizia,
procuratori distrettuali,
583
00:28:48,628 --> 00:28:51,447
consigli comunali. Questo è il punto
che influisce davvero sulla nostra vita.
584
00:28:51,531 --> 00:28:52,855
Hai capito bene.
585
00:28:53,433 --> 00:28:54,817
Bambino.
586
00:28:54,901 --> 00:28:58,137
Mel e Nova e altri
qui fuori a combattere per questi ragazzi
587
00:28:58,221 --> 00:29:01,414
solo per essere spento
e bandito dalla politica.
588
00:29:04,110 --> 00:29:06,485
- Conta su di me.
- Va bene.
589
00:29:17,407 --> 00:29:19,058
Congratulazioni.
590
00:29:19,142 --> 00:29:20,576
L'hai venduto.
591
00:29:20,660 --> 00:29:22,361
È un grosso problema da vendere
qualcosa del genere.
592
00:29:22,445 --> 00:29:25,832
Non ci posso credere.
Sai, è semplicemente bello.
593
00:29:25,916 --> 00:29:28,050
Questa è la direzione che voglio
andare con il mio lavoro.
594
00:29:28,134 --> 00:29:29,685
Sì, è dinamico.
595
00:29:29,769 --> 00:29:32,889
La tua voce. Lo stai trovando.
Stai combattendo per questo.
596
00:29:32,973 --> 00:29:35,158
Abbiamo caldo. Bello da vedere
tu. Spettacolo di droga, amico.
597
00:29:35,242 --> 00:29:36,893
Dovremmo assolutamente
incorporare alcuni di questi pezzi
598
00:29:36,977 --> 00:29:37,927
nella nostra prossima campagna.
599
00:29:38,011 --> 00:29:39,395
Che diavolo
stai facendo qui?
600
00:29:39,479 --> 00:29:41,898
Fratello, stai vendendo questi...
Amico, questo è, questo è bello.
601
00:29:41,982 --> 00:29:43,232
Potremmo guadagnare molto
di soldi fuori da questo.
602
00:29:43,316 --> 00:29:45,268
Ti senti?
603
00:29:45,352 --> 00:29:47,770
Guarda, non è un grosso problema,
va bene?
604
00:29:47,854 --> 00:29:49,105
Dobbiamo solo tornare indietro
nel gioco.
605
00:29:49,189 --> 00:29:52,264
- Conosco un investitore.
- Non è così che voglio farlo.
606
00:29:53,960 --> 00:29:55,244
E allora, tutto qui?
607
00:29:55,328 --> 00:29:57,713
Devi semplicemente lasciarmi
dopo che ti ho messo in gioco?
608
00:29:57,797 --> 00:30:00,082
- Yo, cosa farai senza di me?
- Troverò una soluzione.
609
00:30:00,166 --> 00:30:02,708
Hai mai sentito la frase,
"sii il cambiamento che vuoi vedere"?
610
00:30:05,038 --> 00:30:06,756
Aw, è dannatamente scadente.
611
00:30:06,840 --> 00:30:09,926
Voglio ringraziarti, davvero
per avermelo mostrato
612
00:30:10,010 --> 00:30:11,727
tutto quello che non vorrei mai essere.
613
00:30:11,811 --> 00:30:15,548
Da vicino e personale,
l'avidità, la disperazione,
614
00:30:15,632 --> 00:30:17,156
la vacuità.
615
00:30:17,851 --> 00:30:20,036
Voglio sentirmi pieno.
616
00:30:20,120 --> 00:30:23,262
Se è scadente,
allora così sia.
617
00:30:31,464 --> 00:30:34,173
Mi sentivo bene a tornare a scuola
con gli altri papà.
618
00:30:35,568 --> 00:30:37,136
Mi ha portato indietro.
619
00:30:37,220 --> 00:30:38,938
Odiavo il liceo però.
620
00:30:39,022 --> 00:30:40,629
Com'eri?
621
00:30:41,408 --> 00:30:44,016
- Chip sulla mia spalla.
- Perché?
622
00:30:45,362 --> 00:30:48,164
Mia madre e mio padre semplicemente
voleva che eccellessi.
623
00:30:48,248 --> 00:30:51,150
E' una specie di studente.
Non ha niente a che vedere con il blu.
624
00:30:51,234 --> 00:30:53,169
Ti sei sentito come
lo hai deluso.
625
00:30:53,253 --> 00:30:54,503
Decisamente.
626
00:30:54,587 --> 00:30:56,962
[Macchine spente]
627
00:31:01,995 --> 00:31:03,412
Funziona.
628
00:31:03,496 --> 00:31:05,771
Questo aggiungerà molto
al valore dell'immobile.
629
00:31:07,400 --> 00:31:09,452
Pensavo che avessi detto
da cui provengono tutte queste parti
630
00:31:09,536 --> 00:31:10,770
un mulino chiuso.
631
00:31:10,854 --> 00:31:13,089
Questo è quello che ha detto.
632
00:31:13,173 --> 00:31:14,757
Che il proprietario sta svendendo
le parti.
633
00:31:14,841 --> 00:31:17,683
Landry vende le sue parti
ad un mulino?
634
00:31:18,244 --> 00:31:19,802
Non suona bene.
635
00:31:20,747 --> 00:31:23,199
Dovremmo portarlo laggiù,
guarda cosa succede.
636
00:31:23,283 --> 00:31:24,690
Dai.
637
00:31:36,563 --> 00:31:38,704
È qui che è arrivato
i pezzi di ricambio.
638
00:31:40,116 --> 00:31:42,285
Questo è il limite
della terra di Landry proprio lì.
639
00:31:42,369 --> 00:31:43,986
[Darla] Che succede?
i confini della proprietà?
640
00:31:44,070 --> 00:31:45,721
[Ralph] Indicatori di costruzione.
641
00:31:45,805 --> 00:31:48,858
Se gli lasciamo che ci di nascosto questo
volta, sarà tutto per la cooperativa.
642
00:31:48,942 --> 00:31:51,494
Circondaci di cemento
e bloccarci l'acqua.
643
00:31:51,578 --> 00:31:53,396
[Clic dell'otturatore della fotocamera]
644
00:31:53,480 --> 00:31:55,314
Dobbiamo capire
cosa stanno progettando.
645
00:31:55,398 --> 00:31:56,655
Al più presto.
646
00:32:01,988 --> 00:32:05,508
Bene, ora, è carino.
647
00:32:05,592 --> 00:32:07,510
Cosa ne pensi, Hollywood?
648
00:32:07,594 --> 00:32:09,545
Affilato come una virata proprio come
il resto di lui.
649
00:32:09,629 --> 00:32:12,748
Non lo so, semplicemente. La mia manica
avrò bisogno della modifica
650
00:32:12,832 --> 00:32:14,317
e anche i pantaloni.
651
00:32:14,401 --> 00:32:16,986
Voglio dire, la giacca è un po' piccola
aderente alla spalla.
652
00:32:17,070 --> 00:32:18,921
Non penso che questo sia il mio colore.
653
00:32:19,005 --> 00:32:21,657
Prosper, ci hai provato
cinque semi.
654
00:32:21,741 --> 00:32:23,075
Devi fare la scelta.
655
00:32:23,159 --> 00:32:25,918
- Il matrimonio è tra pochi giorni.
- Sì, beh, lo so.
656
00:32:27,447 --> 00:32:29,515
Diavolo, potrei anche dirlo,
Sono nervoso
657
00:32:29,599 --> 00:32:30,900
e voglio che sia perfetto.
658
00:32:30,984 --> 00:32:34,387
Beh, sposare la donna che tu
l'amore sarà perfetto, tesoro.
659
00:32:34,471 --> 00:32:36,839
Sai, è...
660
00:32:36,923 --> 00:32:38,941
E' passato un po' di tempo da allora
Ho dovuto essere all'altezza
661
00:32:39,025 --> 00:32:40,609
a quello di qualcun altro
aspettative.
662
00:32:40,693 --> 00:32:43,346
Voglio dire, adoro Sandy Leflore.
Amo quella donna.
663
00:32:43,430 --> 00:32:44,587
Ma...
664
00:32:45,965 --> 00:32:49,852
Sai, mi chiedo se
Me ne resta ancora abbastanza
665
00:32:49,936 --> 00:32:50,936
dare.
666
00:32:51,020 --> 00:32:52,788
Oh, prospero Denton,
667
00:32:52,872 --> 00:32:56,625
sei un brav'uomo. Uno
dei migliori che abbia mai conosciuto.
668
00:32:56,709 --> 00:33:01,197
Sei gentile, onesto.
Il tuo cuore è pieno d'amore.
669
00:33:01,281 --> 00:33:03,949
Non un osso cattivo nel tuo corpo.
670
00:33:04,033 --> 00:33:07,036
Hai tutto questo.
E' un serbatoio pieno.
671
00:33:07,120 --> 00:33:10,122
E questo è tutto per una donna
vuole davvero.
672
00:33:10,206 --> 00:33:12,124
Sei più che sufficiente,
mio fratello.
673
00:33:12,208 --> 00:33:14,076
Sandy dovrebbe essere fortunato
per averti.
674
00:33:14,160 --> 00:33:15,945
Amen. Ora...
675
00:33:16,029 --> 00:33:19,915
Torna lì dentro
e continua a provare questi abiti
676
00:33:19,999 --> 00:33:22,468
e lo troveremo
quello giusto.
677
00:33:22,552 --> 00:33:23,652
Sì, signora.
678
00:33:23,736 --> 00:33:25,488
[Bussare alla porta]
679
00:33:25,572 --> 00:33:28,013
- Che succede, signor Prosper?
- Dylan, come stai?
680
00:33:30,343 --> 00:33:32,084
Va bene.
681
00:33:33,480 --> 00:33:35,598
- Cosa c'è che non va?
- Allora siamo passati da Landry
682
00:33:35,682 --> 00:33:36,899
e abbiamo visto la costruzione
marcatori.
683
00:33:36,983 --> 00:33:38,791
Senti come
l'hanno pianificato.
684
00:33:43,223 --> 00:33:45,841
- Questa è la terra di Betty.
- Certo che lo è.
685
00:33:45,925 --> 00:33:47,109
- Chi?
- Betty.
686
00:33:47,193 --> 00:33:48,377
La mamma di Parker.
687
00:33:48,461 --> 00:33:50,296
Lasciali a terra, no
voglio che nessuno lo sappia.
688
00:33:50,380 --> 00:33:53,916
- E' proprio lei.
- Ma lì non ha il diritto di fare nulla.
689
00:33:54,000 --> 00:33:57,420
Voglio dire, se questo è uno
dei piani di Sam,
690
00:33:57,504 --> 00:33:59,255
lei non ne avrebbe avuto parte.
691
00:33:59,339 --> 00:34:00,806
Va bene, allora tieni il passo
con la terra
692
00:34:00,890 --> 00:34:02,174
tocca ai Landry occuparsene.
693
00:34:02,258 --> 00:34:03,426
Dubito che lei sappia qualcosa.
694
00:34:03,510 --> 00:34:04,527
Ma è lei.
695
00:34:04,611 --> 00:34:06,278
Sì, beh sulla carta. Sì.
696
00:34:06,362 --> 00:34:08,954
Posso chiedere alla parrocchia
e rivedere i registri catastali.
697
00:34:09,782 --> 00:34:10,966
Dobbiamo scoprirlo.
698
00:34:11,050 --> 00:34:12,868
Tesoro, sei sicuro di volerlo
per aprirlo però?
699
00:34:12,952 --> 00:34:14,203
Tutto lì dietro.
700
00:34:14,287 --> 00:34:16,989
L'ho lasciata stare.
Ho rispettato le sue scelte.
701
00:34:17,073 --> 00:34:20,192
Ma ora è diverso.
Questo non è solo Landry.
702
00:34:20,276 --> 00:34:25,164
Vedi quel consiglio scolastico?
Le loro voci, i loro volti.
703
00:34:25,248 --> 00:34:28,951
Cosa hanno fatto? Vietare i libri.
704
00:34:29,035 --> 00:34:30,486
Rubare terra.
705
00:34:30,570 --> 00:34:33,889
No, ero qui
quando stava male.
706
00:34:33,973 --> 00:34:36,142
Non possiamo lasciare che tutto torni indietro.
707
00:34:36,226 --> 00:34:38,160
- Hai dannatamente ragione.
- La conosco.
708
00:34:38,244 --> 00:34:39,995
Lei aiuterebbe
se può.
709
00:34:40,079 --> 00:34:41,497
Lo sapeva meglio.
710
00:34:41,581 --> 00:34:46,519
Ed è per questo che ne ho bisogno
vederla faccia a faccia io stesso.
711
00:34:46,603 --> 00:34:47,870
Perché la conosco.
712
00:34:47,954 --> 00:34:50,322
E so che mi aiuterebbe
se potesse.
713
00:34:50,406 --> 00:34:51,390
Devo solo trovarla.
714
00:34:51,474 --> 00:34:53,422
Beh, ho delle persone
chi può aiutare in questo.
715
00:35:02,635 --> 00:35:04,620
Va bene, tutti quanti.
716
00:35:04,704 --> 00:35:07,323
Voglio solo dire grazie a tutti
per essere uscito stasera.
717
00:35:07,407 --> 00:35:12,495
Quelle immagini in vetrina,
significano davvero molto per me.
718
00:35:12,579 --> 00:35:14,163
Lo è sicuramente
un punto di svolta
719
00:35:14,247 --> 00:35:15,998
nel modo in cui ho pensato
sulle cose
720
00:35:16,082 --> 00:35:19,692
e voglio solo dire
grazie per avermi ispirato
721
00:35:20,086 --> 00:35:21,770
Ehm...
722
00:35:21,854 --> 00:35:25,975
La mia famiglia viene da una piccola città
appena fuori New Orleans.
723
00:35:26,059 --> 00:35:28,611
- Anche Kiki è di lì.
- Un saluto a St. Joe.
724
00:35:28,695 --> 00:35:30,179
Grida a St. Joe.
725
00:35:30,263 --> 00:35:34,250
Uhm, e stavo pensando a come
la gente di St. Joe non si arrende mai.
726
00:35:34,334 --> 00:35:36,485
Ero solo una parte
di questo collettivo
727
00:35:36,569 --> 00:35:38,487
che ha venduto nfts di recente.
728
00:35:38,571 --> 00:35:42,491
Sto parlando di jet privati,
viaggi in tutto il mondo.
729
00:35:42,575 --> 00:35:44,126
Sì, è stato bello.
È stato bello.
730
00:35:44,210 --> 00:35:45,510
Ma...
731
00:35:45,594 --> 00:35:47,947
non lo so
non sembrava giusto.
732
00:35:48,031 --> 00:35:51,767
E non durò
l'attività è crollata.
733
00:35:51,851 --> 00:35:54,036
Ho voglia di roba
che stavano vendendo,
734
00:35:54,120 --> 00:35:55,955
non era una parte
della soluzione.
735
00:35:56,039 --> 00:35:58,007
Era usa e getta.
736
00:35:58,091 --> 00:35:59,842
E' un livello momentaneo.
737
00:35:59,926 --> 00:36:01,810
Ecco perché...
738
00:36:01,894 --> 00:36:04,369
Voglio fare qualcosa
con ognuno di voi
739
00:36:04,797 --> 00:36:06,698
quello dura.
740
00:36:06,782 --> 00:36:10,052
Il nostro collettivo,
per noi da noi.
741
00:36:10,136 --> 00:36:12,671
Uno che centra
persone di colore e donne
742
00:36:12,755 --> 00:36:16,125
di tutti i tipi, persone strane,
tutte quelle persone
743
00:36:16,209 --> 00:36:19,718
che sono stati all'esterno
di quella scatola popolare.
744
00:36:20,279 --> 00:36:21,680
Persone che non si arrendono mai.
745
00:36:21,764 --> 00:36:24,633
- Questo è il sogno.
- Potrebbe essere una realtà.
746
00:36:24,717 --> 00:36:27,870
Sì. E' stato un po' così
mostrandomi i dettagli.
747
00:36:27,954 --> 00:36:32,808
Ho imparato molto.
Ma tutto inizia proprio da qui.
748
00:36:32,892 --> 00:36:38,497
In questo momento, in questa stanza,
possiamo farlo.
749
00:36:38,581 --> 00:36:41,417
Ma sento che possiamo rilanciare
questa cosa
750
00:36:41,501 --> 00:36:43,552
con il nostro amore per il gioco.
751
00:36:43,636 --> 00:36:45,354
Sai, guarda fino a che punto
questo ci prende
752
00:36:45,438 --> 00:36:47,513
e poi capire
il resto.
753
00:36:53,279 --> 00:36:54,363
- Saluti.
- [tintinnare dei bicchieri]
754
00:36:54,447 --> 00:36:56,098
Saluti.
755
00:36:56,182 --> 00:36:57,723
Saluti.
756
00:36:59,585 --> 00:37:02,094
- [Bussare alla porta]
- Ho capito.
757
00:37:10,530 --> 00:37:11,970
E' il signor Randolph.
758
00:37:13,349 --> 00:37:14,756
Entra.
759
00:37:16,602 --> 00:37:17,943
Grazie.
760
00:37:20,206 --> 00:37:22,958
Ehi, va tutto bene?
con il nostro prestito?
761
00:37:23,042 --> 00:37:27,062
No. Ma ti voglio
per sentire questo da me.
762
00:37:27,146 --> 00:37:29,765
Sono stato licenziato oggi
ritorsione per avervi aiutato.
763
00:37:29,849 --> 00:37:31,467
- Licenziato?
- Mm-hmm.
764
00:37:31,551 --> 00:37:33,569
Sei stato punito
per aver fatto il tuo lavoro.
765
00:37:33,653 --> 00:37:36,739
In quella casa, ad aiutare Black
l'agricoltore non fa parte del lavoro.
766
00:37:36,823 --> 00:37:38,641
Miller ne ha approfittato
per anni.
767
00:37:38,725 --> 00:37:40,893
Ogni volta che lo denuncio,
Vengo retrocesso.
768
00:37:40,977 --> 00:37:42,311
Si commuove.
769
00:37:42,395 --> 00:37:46,899
Ma sapevo che sarebbe successo
così ho iniziato a farne una copia
770
00:37:46,983 --> 00:37:48,901
di tutti questi
qualche mese fa.
771
00:37:48,985 --> 00:37:50,425
Dai un'occhiata a questi.
772
00:37:54,190 --> 00:37:56,408
Questi sono tutti
le applicazioni
773
00:37:56,492 --> 00:37:59,895
Miller è rimasto seduto.
Questi sono tutti agricoltori neri.
774
00:37:59,979 --> 00:38:01,997
Ecco quello della signora Christina.
775
00:38:02,081 --> 00:38:05,668
Darla, mi dispiace tanto.
Avrei dovuto parlare presto.
776
00:38:05,752 --> 00:38:07,819
Ma ho pensato che se dovessi andare,
777
00:38:07,903 --> 00:38:10,105
faremo un po' di rumore
mentre stavo uscendo.
778
00:38:10,189 --> 00:38:13,482
Allora, guarda questo.
Questo è il file di Sam Landry.
779
00:38:16,729 --> 00:38:19,004
- Sam Landry?
- Mm-hmm.
780
00:38:21,400 --> 00:38:24,153
Non hanno effettuato i pagamenti
i loro prestiti in quasi 18 mesi.
781
00:38:24,237 --> 00:38:26,755
Questo è quello che sta dicendo. Tu
hanno fatto sì che gli agricoltori chiedessero più tempo,
782
00:38:26,839 --> 00:38:29,091
quando Landry avrà il permesso?
783
00:38:29,175 --> 00:38:30,993
Tuttavia scivola
perché può
784
00:38:31,077 --> 00:38:33,362
e poi lo fanno scivolare
qualche dollaro in cambio.
785
00:38:33,446 --> 00:38:35,597
- Lo corrompono.
- Esattamente.
786
00:38:35,681 --> 00:38:39,368
Queste persone stanno male.
Sono disperati.
787
00:38:39,452 --> 00:38:42,104
Portano molti debiti,
un bel po'.
788
00:38:42,188 --> 00:38:44,273
L'ho sempre fatto.
789
00:38:44,357 --> 00:38:45,974
Non è quello che sembrava
dall'esterno.
790
00:38:46,058 --> 00:38:48,834
Abbiamo scoperto che lo sono stati
vendendo i loro mulini per parti.
791
00:38:49,862 --> 00:38:53,549
Persone disperate
fare cose disperate.
792
00:38:53,633 --> 00:38:55,184
Non vogliono essere scoperti
in quel fuoco.
793
00:38:55,268 --> 00:38:57,676
Mi farà venire voglia
per avviarne uno nostro.
794
00:39:03,626 --> 00:39:06,178
Allora è qui che ti siederesti
con mio padre?
795
00:39:06,262 --> 00:39:08,253
Di solito lo portavo via, ma...
796
00:39:08,981 --> 00:39:10,756
A volte ci sedevamo qui fuori.
797
00:39:11,300 --> 00:39:13,709
E' semplicemente... Wow.
798
00:39:15,438 --> 00:39:18,230
Solo il pensiero di lui
guidando qui,
799
00:39:18,941 --> 00:39:20,526
mangiando un hamburger.
800
00:39:20,610 --> 00:39:22,544
Stare con te
per un po'.
801
00:39:22,628 --> 00:39:25,837
Volere connettersi in qualche modo.
802
00:39:26,282 --> 00:39:28,373
Questo mi lascia a bocca aperta.
803
00:39:30,920 --> 00:39:33,238
Mi fa sentire più vicino
a lui.
804
00:39:33,322 --> 00:39:35,424
Sai, in tutti questi anni
Mi chiedo cosa succederebbe
805
00:39:35,508 --> 00:39:37,049
se non lo scoprisse.
806
00:39:38,594 --> 00:39:40,569
Se non avessi avuto paura.
807
00:39:41,514 --> 00:39:44,032
Quindi ho fatto quello che volevo fare.
808
00:39:44,116 --> 00:39:46,425
Sarei andato
a quella festa di laurea.
809
00:39:47,620 --> 00:39:50,746
Ballavo con te allora
in pubblico.
810
00:39:51,757 --> 00:39:53,465
Chi lo sa?
811
00:39:54,594 --> 00:39:56,752
Potrebbe aver portato a
una vita completamente diversa.
812
00:39:58,531 --> 00:39:59,915
Sì.
813
00:39:59,999 --> 00:40:01,784
Questo è qualcos'altro
quando ripensi ai tempi
814
00:40:01,868 --> 00:40:03,852
avrebbe potuto essere
punti di svolta.
815
00:40:03,936 --> 00:40:06,755
La maggior parte delle volte non lo facciamo
addirittura riconoscerli come tali.
816
00:40:06,839 --> 00:40:08,924
Ci sono così tante decisioni
facciamo ogni giorno
817
00:40:09,008 --> 00:40:12,100
che ci portano ai passi
sul nostro cammino.
818
00:40:13,195 --> 00:40:18,083
E io... l'ho fatto
crederci
819
00:40:18,167 --> 00:40:21,109
siamo tutti dove
dovremmo esserlo
820
00:40:21,554 --> 00:40:23,328
in qualsiasi momento.
821
00:40:23,823 --> 00:40:25,941
Anche quelli duri,
822
00:40:26,025 --> 00:40:29,601
soprattutto quelli belli.
823
00:40:34,700 --> 00:40:38,276
Sai cosa? Batti quello.
824
00:40:39,322 --> 00:40:41,346
Inutile chiederselo più.
825
00:40:42,041 --> 00:40:43,799
È il nostro momento.
826
00:40:44,477 --> 00:40:45,917
Riprendiamolo.
827
00:40:49,048 --> 00:40:50,489
Balliamo.
828
00:40:51,484 --> 00:40:53,692
[ride] Va bene.
829
00:40:54,837 --> 00:40:56,595
- Fammi vedere.
- ["Debole" tramite swv in riproduzione]
830
00:40:58,357 --> 00:40:59,741
È perfetto.
831
00:40:59,825 --> 00:41:01,343
Sì, è perfetto.
832
00:41:01,427 --> 00:41:02,845
Ehi...
833
00:41:02,929 --> 00:41:09,107
♪ Non so cosa sia
che mi hai fatto ♪
834
00:41:10,569 --> 00:41:11,970
Oh.
835
00:41:12,054 --> 00:41:16,498
♪ Ma mi ha spinto ad agire
in un modo così folle ♪
836
00:41:19,111 --> 00:41:20,529
Mm-hmm.
837
00:41:20,613 --> 00:41:24,306
♪ Qualunque cosa tu faccia
quando fai quello che stai facendo ♪
838
00:41:25,618 --> 00:41:31,146
♪ È una sensazione
Voglio restare ♪
839
00:41:34,443 --> 00:41:36,995
Il nostro tempismo è di nuovo scaduto.
840
00:41:37,079 --> 00:41:39,521
Questo è il nostro momento allora, Nova.
841
00:41:40,949 --> 00:41:43,001
Voglio solo ballare con te.
842
00:41:43,085 --> 00:41:44,493
Questo è tutto.
843
00:41:45,954 --> 00:41:50,842
Restiamo qui adesso.
844
00:41:50,926 --> 00:41:55,314
♪ Mi sento così debole alle ginocchia
Riesco a malapena a parlare ♪
845
00:41:55,398 --> 00:42:00,152
♪ Perdo ogni controllo
e qualcosa prende il sopravvento su di me ♪
846
00:42:00,236 --> 00:42:03,522
♪ In stato di stordimento
il tuo amore è così straordinario ♪
847
00:42:03,606 --> 00:42:07,859
♪ Non è una fase
Voglio che tu stia con me ♪
848
00:42:07,943 --> 00:42:10,996
♪ Al mio fianco,
Ingoio il mio orgoglio ♪
849
00:42:11,080 --> 00:42:18,837
♪ Il tuo amore è così dolce
mi fa perdere i piedi ♪
850
00:42:18,921 --> 00:42:23,732
♪ Non riesco a spiegare il motivo
il tuo amore, mi rende debole ♪
851
00:42:27,680 --> 00:42:29,788
Musica a tema in riproduzione...
852
00:42:30,305 --> 00:43:30,160
Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/aue79
Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli
853
00:43:30,210 --> 00:43:34,760
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0